|
|
Pour en savoir plus :
| hakkushon |
atchoum |
atsugaru
|
craindre
la chaleur
|
| ayafuya |
incertain,
vague, ambigu, douteux |
| bara
bara ni |
en
désordre, en
morceaux, pêle-mêle |
| bari bari |
bruyant
craquement |
bisho
bisho ni naru ビショビショ |
être
trempé (tout
mouillé) |
| buka buka |
trop
grand (vêtememnt) |
bura
bura aruku ブラブラ |
marcher
sans but, flâner |
| buyo buyo |
flasque,
gélatineux |
| dabu
dabu |
ample,
desserré |
dara dara suru |
fainéanter,
vivre en paresseux |
dodeskaden
dodeskaden |
tchou
tchou (bruit du train) |
doki
doki suru |
palpiter,
battre fort |
| don
don |
très
vite, sans cesse |
| fuwa
fuwa shita |
vaporeux,
moelleux, flou |
| garaaan |
néant,
nudité, vide,
désert |
| geppu |
rot |
| giri
giri ni |
de
justesse |
| go- go- |
rrrrrrooon
ronflement |
gocha
gocha ni suru |
mettre
en désordre |
| gu- |
gargouillis |
| gucha gucha |
sans dessus
dessous |
| guden guden |
ivre mort,
bourré comme un
cochon |
| guu guu nemuru |
dormir profondément |
| gunya
gunya ni naru |
se
ramollir, s’avachir |
| guzu
guzu グズグズ |
prendre son temps, hésiter |
gya gya iu |
crier,
protester, bruyamment |
| hafu
hafu |
h'est chaud
(patate chaude) |
| hara hara suru |
trembler
(d’anxiété) |
| hira hira |
souffle léger,
vol de papillon |
| ho-hokekyo |
cuicui |
ira
ira suru |
s’énerver,
s’impatienter
(ira la colère) |
| iso
iso |
gaiement,
allègrement |
| jiri jiri |
brûlant |
| ka-ka- |
coa coa,
cri du corbeau |
| kasha |
clic clac
le petit oiseau va sortir |
| kochi kochi na |
durci, tendu, têtu |
| koso koso コソコソ |
en douce,
en cachette, en catimini |
| kura kura suru クラクラ |
donner le
tournis |
kuru kuru クルクル
kurukurupa |
tournicotis
yoyoter
de la touffe |
| kusa
kusa クサクサ |
avoir le cafard |
| kyoro kyoro |
regard furtif,
coup d’œil
curieux |
| meso meso めそめそ |
pleurnicher |
| mochi mochi |
gluant, caoutchouteux |
| mon mon |
gros tracas |
| mushi mushi |
à l’étuvée, étouffant |
niko niko ニコニコ |
en
souriant |
nekonadegoe : nya
nya
neko no
te wo kariru |
d’une
voie cajoleuse : miaou
s’exprimer
d’une
voix mielleuse |
| nobi nobi |
à l'aise
Blaise |
| pari pari |
crac crac,
croustillant |
| peta peta |
traîne
savate |
| pin pon |
Y’a
quelqu’un ? |
| potsu potsu |
ploc ploc,
bruit de la pluie |
pu-
"pu-" to
oto no nagai
onara yori
mo, "buh" to
konpaluto na
onara no hô ga
kusai rashii
desu. |
bruit
du pet
On dit que
plus que les
longs pets
en "pfffffrrouttt",
ce sont les
pets compacts
en "pfff" qui
sentent le
plus mauvais. |
| saku saku |
craquement
de la neige sous les
pieds |
| sasah |
à toutes
pattes pour les animaux
rampants (limace, cafard,
mille-pattes) |
| sawa sawa |
effleurement,
herbe flottante |
| shizu shizu |
démarche
gracieuse |
| tabi tabi |
souvent, à maintes reprises |
ta ta |
beaucoup, trop, de plus en plus |
| teku
teku |
parcourir
une longue distance
vitesse uniforme |
| uki uki |
gai, joyeux, réjoui, de bonne humeur |
| yo
yo |
génération
après génération,
héréditaire |
|
