フランス語 Furansugo	ラテン語 Latingo	ロマ字 Romaji	日本語 Nihongo
ardisie	ardisia crenata	manryô	万両
arrivée de l’hiver ou l’hiver commence		rittô, fuyu kuru	立秋, 冬来る
chou	brassica oleracea var. capitata	kyabetsu	キャベツ
ciboule de Chine	allium fistulosum	negi	葱
courte journée		tanjitsu	短日
début de l’hiver		shotô, hatsu fuyu	初冬
début du froid		shô kan, kan noi	小寒
douceur hivernale ou un hiver doux		dantô, fuyu atatakai	暖冬, 冬暖かい
été de la Saint-Martin		koharu	小春
fin de l’année ou l’année se termine		toshi no kure, yuku toshi	年の暮れ, 行く年
fraise	fragaria × ananassa	ichigo	苺
froid		samushi, tsumetashi	寒い, 冷たし
froid glacial, froid extrême		gen kan, gokkan	厳寒, 極寒
gel		itsuru, kôru, hyôka, sayuru	氷る
gingembre	asarum kooyanum var. nipponicum	kan-oaoi	寒葵 関東葵、多摩の寒葵
grand froid		dai kan	大寒
gui	viscum album var. coloratum	yadorigi	寄生木, 宿木、宿り木
hiver		fuyu	冬
hiver lumineux		fuyu urara	冬終る
Jour de l’an		ganjitsu	元日
les jours rallongent		hi ashi nobu	日足伸
l’hiver se termine		fuyu owaru	冬終る
matin d'hiver ou l’aube dans le froid		fuyu no asa, kangyô	冬の朝,
mois de décembre ou mois du givre		jûnigatsu, shiwasu, shimo tsuki	十二月, 師走, 霜月
mois de janvier ou premier mois de l’année		ichi gatsu, shôgatsu	一月, 正月
mois de novembre		jûichigatsu,kanna zuki	十一月
narcisse	narcissus tazetta var. chinensis	suisen	水仙
nuit d’hiver ou nuit de givre		fuyu no yo, shimo yo	冬の夜, 霜夜
orange	citrus unshiu	mikan	蜜柑
osmanthe à feuilles étroites	osmanthus heterophyllus	hi-iragi	柊
pin	pinus	matsu	松
pivoine d’hiver	paeonia suffruticosa var. hiberniflora	fuyubotan kanbotan	冬牡丹 寒牡丹
premier matin de l’année		ganchô, gantan	元旦
première semaine ou les premiers jours de l'année		matsu no uchi	松の内
printemps approche		haru chikashi, haru tonari, haru wo matsu	春近し, 春隣, 春を待つ
Saint-Silvestre ou réveillon du jour de l'an ou seuil de l'année		ômisoka, joya,ôtoshi,toshikoshi	大晦日, 除夜, お年
saison froide		kan	寒
soir d’hiver ou crépuscule d'hiver		fuyu no yûbe, fuyu no kure, kanbo	冬の夕、冬の暮
solstice d'hiver		tôji	冬至